Karin Monteiro-Zwahlen liest aus ihrem zweisprachigen Lyrikband "Vor dem Aug der Stille / Ante el ojo del silencio" Texte zur Migration. Sie verwebt dabei eigene und kollektive Erfahrungen zu einer Kartografie von Gefühlen und Erfahrungen, Entäuschung und Hoffnung. Ihre Texte spüren den Zwischenräume nach, wo Fremdheit und Ankommen ineinander überfliesssen. Dieses Buch ist kein Bericht über die Migration. Es ist ihr Klang, ihre Stille, ihr Herzschlag.

Karin Monteiro-Zwahlen recita textos de su poemario bilingüe sobre migración "Ante el ojo del silencio / Vor dem Aug der Stille". Experiencias personales y colectivas van formando un entretejido de emociones, desilusiones y esperanzas. Este libro indaga las lagunas que se abren entre los mundos que se pierden y lo que se ganan e invita al dialogo. No es un informe sobre migración, sino habla de sus silencios, de sus melodías, de su latido.