by Tobibi & Dana Ferrari

With great joy we invite you to LAS FORMAS QUE REPITO EN MI CORAZÓN – a collaborative work that began in 2022, in a time when we didn’t share a spoken common language and found ways to communicate through dancing, painting watercolors and playing guitar.

LAS FORMAS QUE REPITO EN MI CORAZÓN is a performative installation that invites you into a dance of gestures, moving between notes and brushstrokes, persisting in motion through sound and color. To rest and breathe and connect in the slowly changing space installation: over the course of the sessions, the space gradually transforms from a blank state into layers of patterns.

Each day, the space will be open for 3 hours – an invitation to linger and immerse yourself in this meditative practice. You are welcome to stay as long as you like, for just a little moment or bring your blanket and have a good rest.

Since 2022, Dana and Tobibi have been collaborating, developing their practice around repetitions during residencies in Morocco, Argentina, Switzerland, and Bulgaria.

Zentralwaescherei Zurich Monday 6th October / opening / 18:00 - 21:00 Tuesday till Saturday 7th - 11th october / 18:00 - 21:00 Sunday 12th october / closing / 16:00 - 19:00

-> Entry fee: 10.- / 15.- / 25.-

Figurentheater Winterthur Friday & Saturday 24th & 25th October / 18:00 - 21:00

credits: Dana Ferrari – installation & painting Tobibi Ferrari-Bienz – sound David Jegerlehner – sound design Daniela Guse – production Switzerland Almendra Cohen – production Argentina Matthias Valance – technical direction Vera Egli - Scenography Support Todd Rodriguez & Melanie Bucher - hosting

thxxxxxx to our partners: Zentralwäscherei Zürich & CCK Buenos Aires

thxxxxxx to our supporter: Stadt Zürich, Fachstelle Kultur Kanton Zürich, Stadt Winterthur, Ernst Göhner Stiftung, SIS Schweizerische Interpretenstiftung